http://www.catchpenny.org/abydos.html
"The text is part of the titulary of Ramesses II and can be translated as "The one of the Two Ladies, who suppresses the nine foreign countries." This replaces the royal titulary of Seti I that was originally carved into the stone. More technically, the actual "helicopter" seems to be a portion of the psd.t sign and the X3s.t sign on top of each other, with portions missing. An apparent change in scale also mucks things up."
"The text is part of the titulary of Ramesses II and can be translated as "The one of the Two Ladies, who suppresses the nine foreign countries." This replaces the royal titulary of Seti I that was originally carved into the stone. More technically, the actual "helicopter" seems to be a portion of the psd.t sign and the X3s.t sign on top of each other, with portions missing. An apparent change in scale also mucks things up."
Comment