Tweet
Hey! Sitting at work semi-bored (omegle is not entertaining me at the moment) so I thought I'd try to play with google translator and see what line comes out the best. So bring out your language skills and tell me which one is the most correct one in your opinion!
Base sentence will be in English like this:
Hello my name is Leaf. I used to play this game called Subspace, now known as Continuum. I used to fly in my spaceship killing people, although pretty lousy at it. Javelin is funny, don't you think? F1spirit, why the hate?
Ok I think that's enough (wow I'm so creative!).
Dutch:
Hallo mijn naam is Leaf. Ik gebruikte om te spelen dit spel genaamd Subspace, nu bekend als Continuum. Ik gebruikte om te vliegen in mijn ruimteschip het doden van mensen, hoewel behoorlijk beroerd in. Speerwerpen is funny, don't you think? F1spirit, waarom de haat?
French:
Bonjour, mon nom est Leaf. J'avais l'habitude de jouer à ce jeu appelé Subspace, désormais connu sous le nom de Continuum. J'avais l'habitude de voler dans mon vaisseau spatial tuer des gens, bien que très mauvais dans ce domaine. Javelin est drôle, n'est-ce pas? F1spirit, pourquoi la haine?
Finnish:
Hei nimeni on Leaf. Käytin pelata tätä peliä nimeltään Subspace, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Kontinuumimekaniikka. Käytin lentää minun avaruusalus tappaa ihmisiä, vaikka aika kurja sitä. Keihäs on hauskaa, don't you think? F1spirit, miksi vihaan?
Hebrew:
שלום שמי הוא עלה. נהגתי לשחק במשחק הזה שנקרא Subspace, עכשיו ידוע בשם רצף. נהגתי לטוס שלי חללית להרוג אנשים, אם כי די גרוע בזה. לונכית מצחיק, אתה לא חושב? F1spirit, למה את שונאת?
(maybe someone speaks hebrew!? =)
Spanish:
Hola mi nombre es la hoja. Solía jugar este juego llamado subespacio, ahora conocido como Continuum. Solía volar en mi nave espacial matando gente, aunque muy mal en ella. Javelin es divertido, ¿no te parece? F1spirit, ¿por qué el odio?
Arabic:
مرحبا اسمي ليف. كنت تلعب طالب ثانوي في هذه اللعبة ، التي تعرف الآن باسم المستمر. كنت لي سفينة الفضاء تطير في قتل الناس ، على الرغم من سيء جدا في ذلك. الرمح هو مضحك ، لا تظن؟ F1spirit ، لماذا نكره؟
German:
Hallo mein Name ist Leaf. Ich habe bei diesem Spiel namens Subspace, jetzt bekannt als Kontinuum. Ich habe mich in meinem Raumschiff fliegen töten Menschen, obwohl es ziemlich lausig. Javelin ist komisch, nicht wahr? F1spirit, warum der Hass?
Japanese:
こんにちは私の名前はリーフです。私は部分空間は、連続するとして知られていると呼ばれるこのゲームをプレ イするために使用します。それにはかなりお粗末な私は自分の宇宙船で飛ぶ人が死亡し、使用されます。ジャベ リン変ではない場合と思うのですか？ F1spirit 、嫌いな理由は？
Ooops gotta go!
Base sentence will be in English like this:
Hello my name is Leaf. I used to play this game called Subspace, now known as Continuum. I used to fly in my spaceship killing people, although pretty lousy at it. Javelin is funny, don't you think? F1spirit, why the hate?
Ok I think that's enough (wow I'm so creative!).
Dutch:
Hallo mijn naam is Leaf. Ik gebruikte om te spelen dit spel genaamd Subspace, nu bekend als Continuum. Ik gebruikte om te vliegen in mijn ruimteschip het doden van mensen, hoewel behoorlijk beroerd in. Speerwerpen is funny, don't you think? F1spirit, waarom de haat?
French:
Bonjour, mon nom est Leaf. J'avais l'habitude de jouer à ce jeu appelé Subspace, désormais connu sous le nom de Continuum. J'avais l'habitude de voler dans mon vaisseau spatial tuer des gens, bien que très mauvais dans ce domaine. Javelin est drôle, n'est-ce pas? F1spirit, pourquoi la haine?
Finnish:
Hei nimeni on Leaf. Käytin pelata tätä peliä nimeltään Subspace, jotka nykyisin tunnetaan nimellä Kontinuumimekaniikka. Käytin lentää minun avaruusalus tappaa ihmisiä, vaikka aika kurja sitä. Keihäs on hauskaa, don't you think? F1spirit, miksi vihaan?
Hebrew:
שלום שמי הוא עלה. נהגתי לשחק במשחק הזה שנקרא Subspace, עכשיו ידוע בשם רצף. נהגתי לטוס שלי חללית להרוג אנשים, אם כי די גרוע בזה. לונכית מצחיק, אתה לא חושב? F1spirit, למה את שונאת?
(maybe someone speaks hebrew!? =)
Spanish:
Hola mi nombre es la hoja. Solía jugar este juego llamado subespacio, ahora conocido como Continuum. Solía volar en mi nave espacial matando gente, aunque muy mal en ella. Javelin es divertido, ¿no te parece? F1spirit, ¿por qué el odio?
Arabic:
مرحبا اسمي ليف. كنت تلعب طالب ثانوي في هذه اللعبة ، التي تعرف الآن باسم المستمر. كنت لي سفينة الفضاء تطير في قتل الناس ، على الرغم من سيء جدا في ذلك. الرمح هو مضحك ، لا تظن؟ F1spirit ، لماذا نكره؟
German:
Hallo mein Name ist Leaf. Ich habe bei diesem Spiel namens Subspace, jetzt bekannt als Kontinuum. Ich habe mich in meinem Raumschiff fliegen töten Menschen, obwohl es ziemlich lausig. Javelin ist komisch, nicht wahr? F1spirit, warum der Hass?
Japanese:
こんにちは私の名前はリーフです。私は部分空間は、連続するとして知られていると呼ばれるこのゲームをプレ イするために使用します。それにはかなりお粗末な私は自分の宇宙船で飛ぶ人が死亡し、使用されます。ジャベ リン変ではない場合と思うのですか？ F1spirit 、嫌いな理由は？
Ooops gotta go!
Comment